Batman: El caballero de la noche asciende
Qara cəngavər: Əfsanənin dirçəlişi
Vitez tame: Povratak
Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge
Черният рицар: Възраждане
L'ascension du chevalier noir
蝙蝠侠：黑暗骑士崛起
Temný rytíř povstal
Pimeduse rüütli tagasitulek
Yön ritarin paluu
Shavi Raindis Agzeveba
O skoteinos ippotis: I epistrofi
Ο σκοτεινός ιππότης: Η επιστροφή
蝙蝠俠-夜神起義
蝙蝠俠：夜神起義
A sötét lovag: Felemelkedés
Batman 3: Dark knight ki vijay
बैटमैन 3
बैटमैन 3: डार्क नाइट की विजय
Shovaliye Tariki Barmikhizad
Aliyato shel ha'abir ha'af'el
Il cavaliere oscuro - Il ritorno
Dâku naito raijingu
ダークナイト ライジング
Қара сері: Аңыздың жаңғыруы
Қара сері: Жандану
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды
Tumšais bruņinieks atgriežas
Tamsos riterio sugrįžimas
Mroczny Rycerz powstaje
O Cavaleiro das Trevas Renasce
Cavalerul negru: Legenda renaște
Uspon Mračnog Viteza
