In weiter Ferne, so nah!
Tan lejos y tan cerca
¡Tan lejos, tan cerca!
Tão Longe, Tão Perto
Si loin, si proche!
咫尺天涯
Tak daleko, tak blízko!
Så fjern, så nær!
Nii kaugel nii lähedal
Niin kaukana, niin lähellä
Fjärran, så nära!
Τόσο μακριά, τόσο κοντά!
Távol és mégis közel
Così lontano così vicino
時の翼にのって ファラウェイ・ソー・クロース！
Taip toli, taip arti
Tan lejos, tan cerca
Langt borte, så nære
Tak daleko, tak blisko
Небо над Берлином 2
Tako daleko, a tako blizu
Långt borta, så nära!
Так далеко, так близько
